“Portraits for English to See” René Tavares no The Africa Centre, em Londres
“Portraits for English to See” foi uma das mais recentes exposições de René Tavares que teve lugar no The Africa Centre, em Londres, de 9 a 29 de outubro, na qual o artista se estreou na qualidade de expositor à solo. A exibição que em português significa “retratos para inglês ver”, é composta por sete novas obras que integram a mais recente e icónica série de pinturas de René Tavares – “Retratos para Inglês Ver” e “Cotton People Reloaded” – fruto de um processo de produção e investigação que engloba as áreas da fotografia de arquivo e pintura. Nas séries apresentadas na exposição destacam-se o uso de tintas e pigmentos em pó, com os quais o artista cria paisagens com campos de algodão e superfícies maleáveis, fazendo referências interculturais. O conceito das obras, segundo o próprio artista, baseou-se na “diáspora africana e sobre as formas de miscigenação que ocorreram; reflete também o meu processo criativo como artista ao ritmo de uma mestização que sobrepõe tempos, lugares e suportes, diluindo as fronteiras estanques entre domínios.” René Tavares é um artista são-tomense, formado na Escola de Belas Artes de Dakar, no Senegal. Além da sua terra natal, tem organizado exposições em vários locais do mundo, incluindo Amsterdão, Luanda e Londres. Desloca-se entre a Europa e África, mais especificamente entre Lisboa e São Tomé e Príncipe, e retrata temas referentes à História de África, à História da Arte ocidental e ainda às suas próprias experiências como artista internacional. Fontes: This is not a white cube Entre diversos prémios de reconhecimento, foi nomeado para “O Novo Talento Artístico mais Influente de África pela FNB (Feira de Arte de Joanesburgo 2018), esteve entre os finalistas do Prémio Novos Artistas da Fundação EDP, esteve na Powerlist da revista Bantumen, constando da lista das 100 Personalidades Negras Mais Influentes da Lusofonia em 2021. Foi também o vencedor do Prémio Voto Público do Norval Sovereign African Art Prize (2022).
Kwame Sousa
A exposição “Reflexes” é o nome da exposição com a assinatura de Kwame Sousa realizada entre os meses de Setembro e Novembro, 2023 nas galerias Movart, em Lisboa. Durante o período de exposição, o artista visual santomense ofereceu a sua perspetiva sobre as cenas dos aspetos quotidianos de São Tomé e Príncipe de modo a revelar um renovado sentimento pan-africano. O artista Sousa nasceu em Abril 1980 em São Tomé e Príncipe (STP). O mesmo revela-se multidisciplinar e explora uma ampla gama de meios, técnicas e estilos. O gosto pela arte surgiu “por influência dos colegas e foi no final do ensino pré-universitário que começou a desenhar.” Tem um histórico de exposições em vários eventos e galerias do mundo, através dos quais difunde a sua arte, tanto individualmente quanto em parceria com outros artistas. O exemplo disso, é foi a recente exposição “Metamorphosis” que juntou outros seis artistas para mostra duma temática voltada para produções artísticas em material têxtil. De realçar que Kwame Sousa é fundador do Ateliê M. Trata-se da primeira escola informal de artes visuais de São Tomé e Príncipe com o objetivo de contribuir para o desenvolvimento das artes visuais no país, que se pretende ser um centro de referência para a educação artística santomense. Fontes: https://www.agendalx.pt/events/event/kwame-sousa/ https://rhi-think.com/person/88/Kwame-sousa https://eritageartprojects.com/exibicoes-exhibitions/metamorphosis https://www.arteinformado.com/guia/f/kwame-sousa-216997
Kilombo
Dois meses após a celebração do 19 de Setembro, dia consagrado às mulheres santomenses, Aoaní Salvaterra ofereceu a “Kabeça” ao público. A data de 19 de Novembro marca o novo círculo de percurso da jovem santomense que lançou o vídeo-performance realizado ao lado de Joyce Souza, atriz brasileira em Portugal. Depois da primeira edição no Espaço Alkantara em 2021, o novo Kilombo é proposto com a curadoria da Aurora Negra no Alkantara Festival 2023 apresentado na Sala Mário Viegas e Sala Bernardo Sassetti recentemente em Portugal. O coletivo composto por Cléo Diára, Isabél Zuaa e Nádia Yracema, define Quilombo como um lugar de reunião, resistência e sonho, onde a comunidade se nutre, partilha e cuida. Segundo o “Festival/Kolombo,” sitio encontrado na web, é “um lugar de força e libertação. É um espaço que reúne artistas que, com a sua arte, têm contribuído para a criação de sonhos e utopias, pensando o presente com a vontade de transformar o futuro e apoiando-se na celebração da sua ancestralidade e existência. A criação e a celebração da arte e a sua resiliência. “Será Cinema, Será Comida, Será Música, Será Performance, Será Celebração, Será AKILOMBAMENTO!” Com criação e performance de Aoaní Salvaterra e Joyce Souza, o projecto tem direção de Fotografia de Huba Artes, Indira Mateta e Pedro Henrique Sousa, apoio à dramaturgia de Monalisa Silva, música de Xullaji, som de Sara Marita, iluminação de Ariene Godoy, Edição de Victor dos Santos e produção da Ngleva Produções. Natural do Distrito de Lobata, São Tomé e Príncipe, Aoaní Salvaterra é licenciada em Comunicação Social (FANOR) e mestre em Artes Performativas (Escola Superior de Teatro e Cinema). Em 2012 lançou a coletânea de crónicas “Miopia Crónica” em Luanda, pela editora Chá de Caxinde, foi oradora no primeiro evento TEDx de São Tomé e Príncipe. Desde 2017 tem trabalhado como atriz e performer em teatro, cinema e audiovisuais, com trabalhos exibidos nos Estados Unidos, Portugal, Alemanha, Itália e China. Motivo de felicitação por parte da equipa Magazine Santomensidade Fontes: https://alkantara.pt/festival/kilombo/ https://www.telanon.info/cultura/2023/11/04/42275/kabeca-no-alkantara-festival-2023/ https://www.dgartes.gov.pt/pt/noticia/6353 https://www.teatrosaoluiz.pt/espetaculo/kilombo/ https://www.aoanisalvaterra.com/ https://www.buala.org/pt/da-fala/etiquetas/aoani-salvaterra
Roças
Roças de São Tomé e Príncipe um dos elementos identitários do país. A palavra “roça” significa “desbravar mato”, “abrir clareiras” ou “terreno onde se roçou o mato”. A palavra deu nome às estruturas agrárias que estiveram na base do desenvolvimento deste pequeno arquipélago, durante o seu ciclo de cacau e café no final do séc. XVIII e inícios do séc. XX. Neste período, o arquipélago foi o maior produtor mundial de cacau em 1913. Era nas roças que os escravos provenientes de diversas partes do continente africano trabalhavam nas plantações agrícolas, sobretudo, conviviam e este é o principal fator impulsionador para a miscigenação, isto é, cruzamento de culturas e raças, de europeus e escravos africanos. A rentabilidade produtiva e a elevada precipitação em toda a ilha, foram fatores chave para a expansão destas propriedades agrícolas. As roças eram polos povoadores e estratificadores de todo o urbanismo insular, formando uma rede entre si, e possuíam instituições como escolas, hospitais, capelas e oficinas; como também infraestruturas, destacando os caminhos de ferro e os portos de mar. A sua organização era derivada habitualmente da ramificação de uma “roça-sede”, com dimensão e infraestruturas que a tornavam praticamente sustentável (como por exemplo a roça Rio do Ouro, a roça Água Izé, ou a roça Porto Alegre). As de menor dimensão poderiam estar associadas à roça-sede, denominadas como “dependências”, fazendo parte da mesma empresa agrícola, mas com uma função produção em pequena escala ou escoamento rápido do produto (exemplificativo disso é a roça Fernão Dias, dependência da roça Rio do Ouro). Os serviçais – denominação dada aos que trabalhavam nas roças – dormiam nas chamadas senzalas (ou sanzalas), localizadas na envolvente da roça. Assim, pode dizer-se que estas operavam como microcidades, sendo muitas vezes autónomas, onde a dependência com o exterior se limitava ao escoamento do seu produto. Embora não sejam propriedade exclusiva da cultura santomense, estas diferem das propriedades brasileiras que se caracterizam como “terreno de agricultura familiar”, usado, por exemplo, para o cultivo da mandioca. Por sua vez, as plantações de cacau, café e tabaco são denominadas especificamente de “fazendas”. É também em São Tomé e Príncipe que a roça ganha força e imponência, reclamando para si um caráter quase exclusivo pela forma como se amarrou à sua cultura e à sua própria história. Nos dias de hoje, as roças que se pode visitar, tendo em conta a sua relevância histórica no país são, entre outras, Monte Café, Água Izé, Agostinho Neto ou Rio do Ouro. Fonte: Visit São Tomé e Príncipe
Roselyn Silva no Moda Lisboa À La Carte
A empresária e Designer de moda, Roselyn Silva, marcou presença no evento Moda Lisboa À La Carte. Ao contrário dos eventos em que participa como estilista de celebridades, Roselyn esteve como espectadora. Roselyn reforça o seu apoio à combinação entre a inovação e a expressão artística na indústria da moda. A sua presença no evento é um testemunho do seu interesse genuíno e envolvimento ativo nesta área, não apenas como uma líder de negócios, mas como uma apreciadora da arte e da cultura que a moda representa. Durante o evento de moda, Roselyn teve a oportunidade de observar as tendências emergentes na moda, o que é fundamental para manter nossa empresa na vanguarda das preferências dos consumidores. Ao estar presente nos desfiles e nas apresentações dos designers, ela pode capturar em primeira mão as nuances das novas coleções, estilos e conceitos que influenciarão a indústria nos próximos meses. Além de ser uma vitrine para a moda, a Moda Lisboa é um espaço para fazer conexões valiosas. Roselyn Silva aproveitou a oportunidade para contactar outros líderes do setor, designers e profissionais influentes. Essas conexões podem abrir portas para colaborações futuras e parcerias que beneficiarão própria empresa-explica a designer. Fonte: Roselyn Silva
Calema apurados para os NRJ Music Awards 2023
Os Calema foram indicados pelos NRJ Music Awards 2023 para a categoria “Revelação Francófona do Ano” na sua 25ª edição. A cerimónia de premiação da música internacional e francesa selecionada pelo público, acontecerá no dia 10 de Novembro em Cannes. NRJ é uma emissora de rádio francesa que, em parceria com o canal de televisão TF, promove os NRJ Music Awards, evento este que tem como objetivo a entrega de prémios a artistas mais votados pelo público. Nesta edição, foram nomeados cerca de 100 artistas para as 17 categorias, entre as quais a “Revelação Francófona do Ano”, para a qual os Calema estão nomeados. A concorrer na mesma categoria, Bianca Costa, natural de Florianópolis, no Brasil. Pela primeira vez, a dupla de irmãos, António e Fradique Mendes Ferreira, de origem santomense, é nomeada para um dos prémios, concorrendo diretamente nesta categoria com artistas franceses como Chiloo, Joseph Kamel, Vacra, ou o suíço Nuit Incolore. A votação começou no dia 2 de outubro e os Calema apelaram à participação por parte dos fãs numa publicação do Facebook: “Precisamos do teu apoio, então vota em nrj.fr ou na app NRJ e, com um pouco de sorte, esperamos estar em Cannes muito brevemente”. A votação nesta e noutras categorias pode ser feita no site dos NRJ Music Awards 2023. Antes da cerimónia, haverá ainda alguns concertos organizados pelos NRJ Music Awards 2023 com alguns dos artistas nomeados em cinco cidades francesas, entre os dias 22 de outubro e 2 de novembro. Fonte: NJR
Chocolate de São Tomé e Príncipe Considerado o Melhor do Mundo
Chocolate Diogo Vaz distinguido em Paris O Salão do Chocolate de 2023, que classificou o chocolate de São Tomé e Príncipe como o melhor do mundo realizou-se de 28 de Outubro a 1 de Novembro, reuniu 230 expositores com representantes de 38 países, entre os quais 15 produtores, de acordo com a RFI. Além de São Tomé e Príncipe, participaram outros países da lusofonia, com destaque para Portugal e Brasil. Diogo Vaz é a empresa fabricante de chocolate nacional, através da qual S. Tomé e Príncipe recebeu o prémio na 28ª edição do maior evento chocolateiro do Mundo, no qual participa há 28 anos. A sua produção é processada na roça Diogo Vaz que compreende 420 hectares de terra, localizada na zona norte do arquipélago. Jean-Pierre Bensaïd, cônsul honorário de São Tomé e Príncipe em Marselha, declara a sua satisfação pelo galardão, dizendo que “tudo correu muito bem, particularmente este ano, porque recebemos o prémio do melhor chocolate. Havia muitos chocolates de todos os cantos do mundo, feitos diretamente na origem”. “São Tomé e Príncipe marca presença no Salão do Chocolate e em diversos eventos ligados ao chocolate, em França, desde há mais de 30 anos. Isso é também muito trabalho, sem esquecer a qualidade do produto”, acrescentou o diplomata. O Salon du Chocolat é o maior evento mundial dedicado ao chocolate e ao cacau. É um evento global que reúne todos os anos mais de 500 participantes, em representação de 60 países o que constitui um palco para os maiores nomes do chocolate e da pastelaria produzidos mundialmente. Fonte: Forbes África Lusófona
STP no Gran Slam de Judo 2023
São Tomé e Príncipe participa pela primeira vez no Gran Slam de Judo Os atletas Magney Dieyitondolua e Roldeney Oliveira representaram São Tomé no torneio internacional Gran Slam de Judo 2023 que decorreu em Abu Dhabi, nos Emirados Árabes Unidos, de 24 a 26 de outubro, assinalando um marco histórico no desporto santomense. Magney Dieyitondolua competiu na categoria dos 66 kgs e enfrentou o atleta Mounis Hawasawi da Arábia Saudita. Por sua vez, Roldeney Oliveira competiu na categoria dos 73 kgs com o experiente atleta Bruno Bermeo do Equador. A Federação Internacional de Judo e o Comité Olímpico de São Tomé e Príncipe foram os principais impulsionadores desta conquista. Apesar dos atletas não terem derrotado os seus adversários, a organização Judo Global de São Tomé e Príncipe levou para casa um lote de equipamento de alta qualidade que irá ser uma mais valia na formação e treino dos atletas santomenses. Os torneios Judo Grand Slam, são torneios internacionais desta modalidade organizados pela Federação Internacional de Judo como parte do IJF World Tour. Depois dos Jogos Olímpicos, Campeonatos Mundiais e Mundiais Masters, os torneios do Grand Slam, são os campeonatos mundiais com maior classificação nos quais o judoca pode adquirir mais pontos no ranking. Fonte: Judo Global, Instagram
Apesar da Derrota, Seleção Feminina Deixa Bons Indicadores
A seleção nacional feminina sub-20 está fora da corrida ao Mundial, após a derrota, por 11-0 diante do Egito, no jogo da segunda mão para qualificação africana. A eliminatória abriu uma era no futebol feminino são-tomense, com a primeira seleção feminina de sempre a ser orientada por uma selecionadora com escola internacional, Lígia Santos mesmo sem um campeonato ou torneio de futebol feminino no país, conseguiu construir em três meses uma seleção para defrontar a equipa egípcia, com mais anos de experiência. Apesar das derrotas, a seleção são-tomense conseguiu deixar bons indicadores para o futuro, referiu a selecionadora nacional. Perante o fato de quase todas as atletas nunca terem participado num campeonato ou até num torneio de bairro são consideradas verdadeiras heroínas pela opinião publica. A participação são-tomense deve ser vista como um “alerta” à entidade que rege o futebol no arquipélago, no sentido de pensar e fazer mais e melhor pelo futebol feminino, lembrando que a maior fatia da verba recebida anualmente da FIFA é para investir no futebol feminino e juvenil, sublinhou o cementador desportivo, Gil Vaz. Fonte: Diário Digital de São Tomé e Príncipe -TÉLA NÓN
Gorete Semedo
Gorete Semedo novo membro da equipa de atletismo do Atlético da Póvoa, de Portugal. A velocista são-tomense, de 27 anos, assinou para o Atlético da Póvoa depois de duas épocas a correr pelo Sport Lisboa e Benfica (SLB). A informação foi avançada pelo clube na nota de boas vindas publicada nas redes sociais onde se lê: “Gorete Semedo deixa o SL Benfica para vestir o verdinho do Atlético da Póvoa e correr bem rápido na equipa feminina. Bem-vinda, Gorete!”. Fonte: Atlético da Póvoa
